Antigos registros da cidade definiam as Tatutibas como o nome de três linha coloniais, a mais conhecida - atual Rua Jacob Ineichen - que tinham início na estrada de Itoupava Central, na Itoupava Central nos moldes antigos, antes do impacto da Br 470.
 |
| Tatutiba, no Google Erth - somente como denominação de um autódromo |
 |
| Tatu |
Sugerem que "Tatu" = tem origem no nome do animal das fauna local conhecido como tatu e "Tiba", Tupi-guarani, cujo significado é "muito". Traduzindo, a partir dessa análise - compreende-se que seria o "Lugar com muito Tatus".
Mas não essa a origem e significado.
Mas não essa a origem e significado.
Há outra versão e explicação - considerada a explicação mais correta.
A origem de "Tatutiba" é da expressão "Tatu-Tiefe", onde 'Tiefe" é uma palavra alemã que significa exatamente "Linhas coloniais de penetração", estas geralmente localizadas aos fundos dos lotes, quase sempre às margens de um ribeirão - característica da ocupação do imigrante alemão (Rio para irrigação e acessibilidade à propriedade), lotes que tem sua frente para as estradas gerais.
Seguindo esse raciocínio, as três linhas coloniais são "Tifas" expressão abrasileirada da palavra alemã "Tiefe". Seria a Tifa do Tatu, ou melhor, "Tatu-tiefe", como chamavam os alemães residentes na localidade, durante os primeiros períodos de história do local. Mesmo nessa época, metade do Século XX, os mapas oficias de Blumenau, tinham o registro de Tatutiba....
Há ainda quem traduza Tiefe como fundo e esta não está no texto de Blumenau em Caderno - também relacionado ao local.
A origem de "Tatutiba" é da expressão "Tatu-Tiefe", onde 'Tiefe" é uma palavra alemã que significa exatamente "Linhas coloniais de penetração", estas geralmente localizadas aos fundos dos lotes, quase sempre às margens de um ribeirão - característica da ocupação do imigrante alemão (Rio para irrigação e acessibilidade à propriedade), lotes que tem sua frente para as estradas gerais.
 |
| Exemplo - ocupação de Testo Rego - Colônia Blumenau |
 |
| Exemplo - ocupação de Testo Rego - Colônia Blumenau |
 |
| Desenho do Plano da Colônia Blumenau segui esse método de ocupação junto aos rios e ribeirões |
Há ainda quem traduza Tiefe como fundo e esta não está no texto de Blumenau em Caderno - também relacionado ao local.
Muito outros nomes, foram abrasileirados na história de Blumenau, que muitos desconhecem sua origem e história. Nessa região em particular, fizemos um trabalho de faculdade na década de 1990, e nos deparamos com o questionamento, o que significa Tatutiba?
Eis a resposta...
Tifa do Tatu
Leituras complementares
Clicar sobre o título escolhido.
Muito válida a explicação, moradora da Tatutiba I gostei muito da matéria, obrigada !
ResponderExcluirFoi um prazer poder compartilhar. Achei bom que fez surgir um debate em torno da origem desse nome histórico.
ExcluirOlá.....fazem 30 anos que saí da casa dos meus pais, mais adoro esse lugar pena que mudou muito nesses últimos anos
ResponderExcluir