Angelina Wittmann - Arte-Cultura-História e Antropologia : Montanha Watzmann - Lenda da Família real - Berchtesgaden

Quando vimos este maciço com neve destacado da paisagem - no sul do sul da Alemanha - despertou-nos uma emoção com lágrimas suaves e silenciosas. Nunca tínhamos visto este local pessoalmente e no entanto, foi capaz de tocar-nos como se fosse uma cara lembrança.

No momento que vimos Watzmann

Depois, descobrimos que se trata da Montanha Watzmann - terceira maior montanha da Alemanha - localizada no município de Berchtesgaden.

O Watzmann não é apenas um marco, um ponto focal natural, em Berchtesgaden. Também tem ligação com uma lenda local.

Maciço Watzmann

Pessoas acessam seu pico

Atualmente o cume do maciço é chamado de Família. O grande Watzmann tem seus 2713 metros. Também tem o pequeno Watzmann, que lembra uma figura feminina com seus 2307 metros. Há outros menores que completam a família, afirmam, com a presença das "crianças".

A lenda conta que na Terra de Berchtesgaden havia um rei temido e cruel chamado Watzmann. O rei vivia com sua esposa e sete filhos. Ele tornou todos os camponeses seus escravos e muitas vezes os puniam com crueldade e morte violenta. Também era cruel com os animais. Por isto era muito temido por seu povo. Igualmente era cruel, sua esposa, a rainha Em um determinado tempo - o rei Watzmann recebeu uma punição pelos seus maus feitos. Ele e toda sua família cresceram monumentalmente e então foram transformados em pedra - ou, transformados na Montanha Watzmann.

Desde então, o poderoso Watzmann é tranquilo e reina na paisagem da bela Berchtesgaden e o reino voltou a ter paz e prosperidade para todos.

A Família Watzmann
Por Mühlstein

Nach einer uralten Sage herrschte im Berchtesgadener Land ein wilder König, namens Watzmann. Höchste Lust war es ihm, die Fluren seiner Untertanen freventlich zu vernichten und deren Leben grausam hinzuschlachten. Für sein höllisches Unwesen traf ihn göttliche Strafe; er wurde samt seiner Familie zum ewigen Wahrzeichen in Stein verwandelt.