domingo, 30 de novembro de 2014

Para ouvir e ver cantando - Das Kufsteiner Lied


Sr. Karl Ganzer
Das Kufsteiner Lied é uma das canções mais populares dos países de língua alemã. Foi composta pelo tirolês Sr. Karl Ganzer, em 1947. Foi gravada pelo cantor bávaro e de Jodel - Sr. Franzl Lang em 1968 e foi um dos maiores sucessos do Volksmusik. 
A canção é frequentemente tocada na cidade com o mesmo nome e que está localizada no Tirol, às margens do Rio Inn. Para saber mais sobre - Clicar sobre -Kufsteiner.
Kufsteiner
A canção é composta por três estrofes nas quais são mencionados um dia visitando a cidade de Kufstein e sua paisagem com montanhas, o Maderl e o vinho. Na terceira estrofes, o texto descreve o fim do passeio e a viagem de retorno.
Muitas vezes é confundida com uma canção regional tirolesa ou mesmo considerada um hino local.
O original Jodel do Sr. Karl Ganzer, em sua versão original, foi substituído pela marca de cerveja Jodel, atualmente mundialmente conhecido.
Para ler mais sobre Jodel - Clicar sobre - Jodel.
Em 1981, um cantor austríaco cantou uma versão da canção no ritmo do Punk, o que trouxe inúmeras manifestações contrárias, inclusive da mídia.
 Vídeos







Letra
Das Kufsteiner Lied

Kennst du die Perle im schönen Tirol?
Das Städtchen Kufstein, das kennst du wohl,
Umrahmt von Bergen, so friedlich und still,
Ja, das ist Kufstein dort am grünen Inn,
Ja, das ist Kufstein am grünen Inn.

(Jodeln)

Es gibt so vieles, bei uns in Tirol:
Ein guates Weinderl aus Südtirol
Und mancher wünscht sich, ‘s möcht’ immer so sein,
Bei einem Mäderl und an Gläserl Wein,
Bei einem Mäderl und an Gläserl Wein.

(Jodeln)

Und ist der Urlaub dann wieder aus.
Da nimmt man Abschied und fährt nach Haus.
Man denkt an Kufstein, man denkt an Tirol,
Mein liebes Städtchen lebe wohl, leb’ wohl,
Mein liebes Städtchen lebe wohl, leb’ wohl.

(Jodeln)

Partitura

Cantar faz bem e não tem contra indicação!




Nenhum comentário:

Postar um comentário